Apóstolos de Jesus Homônimos dos Patriarcas de Israel

Entre os Doze Apóstolos de Jesus, alguns tinham os mesmos nomes de alguns dos patriarcas das tribos de Israel.
Era muito comum entre os israelitas da época de Jesus haver pessoas com nomes em homenagem aos patriarcas e outras pessoas mencionadas no Antigo Testamento.

Nesse pequeno artigo, vamos nos ater aos primeiros doze apóstolos, dos quais sete tinham os mesmos nomes de quatro patriarcas de Israel:

Simeão

Origem: Simeão/Simão é a forma grega do hebraico Shim‘on (שִׁמְעוֹן), segundo dos filhos de Jacó (patriarca Simeão). Havia dois apóstolos do Senhor com esse nome:

• Simão Barjonas (mais tarde chamado de Simão Pedro por Jesus)

• Simão Zelote

Judas

Nome em homenagem ao patriarca Judá, do hebraico Y´hudah (יהודה), o quarto filho de Jacó, de quem descende o rei Davi e o próprio Messias. Havia dois apóstolos com esse nome:

• Judas Tadeu

• Judas Iscariotes (o traidor)

Levi (Mateus)

Levi (לוי) foi o terceiro filho de Jacó. O apóstolo Mateus, que era um publicano (judeu cobrador de impostos dos outros judeus), tinha Levi como primeiro nome .

👉 Referências: Marcos 2:14 e Lucas 5:27.

Jacó (Tiago)

Jacó, filho de Isaque, cujo nome foi mudado por Deus para Israel, é o pai dos doze patriarcas que, por sua vez, geraram as doze tribos israelitas. O nome vem do hebraico Ya’akov (יַעֲקֹב), que deu origem ao nome Tiago. Havia dois discípulos de Jesus Cristo com esse nome:

• Tiago, filho de Zebedeu

• Tiago, filho de Alfeu

Curiosidade histórica: Eis, de forma resumida, a evolução do nome Jacó para Tiago:

• Hebraico: Ya'akov

• Grego: Iákōbos (Ἰάκωβος)

• Latim: Iacobus, depois virou Iaco / Iago → origem de Iago/Yago.

E Como surgiu “Tiago”? Surgiu a partir da expressão Santo Iago, expressão essa que foi contraída em português para Sant'Iago. Dessa junção surgiu Tiago (T de Sant + Iago) e também o nome Santiago. Essa transformação linguística aconteceu ao longo de séculos.

Resumo Final

Os apóstolos, dos doze primeiros, cujos nomes remontam diretamente aos patriarcas/tribos de Israel foram:

• Simão (Simão Pedro e Simão Zelote) → Simeão

• Judas (Tadeu e Iscariotes) → Judá

• Levi (Mateus) → Levi

• Tiago (filho de Alfeu; e filho de Zebedeu) → Jacó

Gostou desse artigo? Compartilhe! Copie o link na barra de navegação e envie para seus amigos ;)