Apóstolos de Jesus que eram Homônimos dos Patriarcas

Entre os Doze Apóstolos de Jesus, alguns tinham mesmos nomes de alguns dos patriarcas das tribos de Israel. Era muito comum entre os israelitas da época de Jesus terem eles nomes em homenagem aos patriarcas e outras pessoas mencionadas no Antigo Testamento.

Nesse pequeno artigo, vamos nos ater aos primeiros doze apóstolos, dos quais sete tinham os mesmos nomes de quatro patriarcas de Israel:

Simeão

Nome muito comum em Israel no século I. Origem: Simeão/Simão é a forma grega do hebraico Shim‘on ( שִׁמְעוֹן ), um dos filhos de Jacó (patriarca Simeão). Haviam dois apóstolos do Senhor com esse nome - Simão Barjonas (Simão Pedro, o apóstolo Pedro) e Simão Zelote.

Judas

Nome em homenagem ao patriarca Judá, do hebraico Y´hudah ( יהודה ), de quem descende o rei Davi e o próprio Messias. Havia dois apóstolos com esse nome: Judas Tadeu e Judas Iscariotes (o traidor).

Levi

Levi ( לוי ) era um dos doze filhos de Jacó. O apóstolo Mateus, que era um publicano (judeu cobrador de impostos dos outros judeus), tinha Levi como primeiro nome. Vide Marcos 2:14 e Lucas 5:27.

Jacó

Vem do nome hebraico Ya’akov ( יעקב ), que gerou o nome de Tiago. Haviam dois discípulos do Senhor Jesus Cristo com esse nome - Tiago, filho de Zebeu; e Tiago, filho de Alpheu. Curiosidade histórica: Eis, de forma bem resumida, a evolução do nome Jacó para Tiago: do original hebraico Ya'akov => grego Iákōbos (Ἰάκωβος) => latim Iacobus. Depois de Iacobus, variou para Iaco/Iago. Sim, Iago (ou Yago), vem de Jacó também. Uma das razões é que a consoante J não existia no latim antigo. Ok, mas como chegamos a Tiago? Após a introdução da palavra Santo antes dos nomes dos apóstolos, quando chegou a vez de Iago, ficou Santo Iago, que por sua vez virou a contração lusa Sant'Iago. De Sant'Iago, saiu Tiago (a letra T de Sant + Iago), e também o nome Santiago. Essa enorme transformação linguística, seja de pronúncia ou escrita, veio ao longo de anos.

RESUMO:

Os apóstolos, dos doze primeiros, cujos nomes remontam diretamente aos patriarcas/tribos de Israel foram:

Simão (Simão Pedro e Simão Zelote) → Simeão

Judas (Tadeu e Iscariotes) → Judá

Levi (Mateus) → Levi

Tiago (filho de Alpheu; e filho de Zebedeu) → Jacó