Origem da Palavra Bíblia

A palavra “Bíblia” vem do grego antigo τὰ βιβλία (ta biblía), que significa literalmente “os livros”.

• O termo βιβλίον (biblíon) no grego era o diminutivo de βίβλος (bíblos), que significava “livro” ou “rolo de papiro”.
  

• Bíblos era também o nome da cidade fenícia de Byblos (atual Jubayl, no Líbano), um grande centro comercial de

  papiro usado para escrita.
  

• Assim, ta biblía (plural) significava “os livros”, no sentido de uma coleção de escritos.
  

• No latim tardio, o termo passou a ser usado como Biblia (já no singular, como se fosse um só livro), e daí veio ao português como Bíblia.
  

     👉 Ou seja, a palavra carrega a ideia de coleção de livros, e não de um único texto, o que faz sentido, já que a Bíblia é formada por vários livros reunidos em um só volume.

* E curisiosidade: A palavra gregra τὰ βιβλία originou não somente a palavra portuguesa "Bíblia", mas também os equivalentes (ou traduções) dessa mesma palavra em outros idiomas: "Bible" (inglês); "Bibel" (alemão); "Bijbel" (holandês); "Bibbia" (Italiano); Bible (francês, escrita igual ao inglês, porém com pronúncia diferente) e por aí vai...

Quando a palavra "Bíblia" foi usada pela primeira vez?

A resposta para essa pergunta é incerta. Há registros antigos de que judeus helenistas (judeus de língua e cultura gregas) já usavam esse termo séculos antes de Cristo para designar as escrituras judaicas (chamadas mais tarde de Antigo Testamento pelos cristãos); já o uso da palavra Bíblia por parte dos cristãos, para designar o conjunto do Antigo e Novo Testamento, passou a ser usado, acredita-se, por volta do século III da era cristã.


                                                   Gostou desse artigo? Compartilhe! Copie o link na barra de navegação e envie para seus amigos ;)